Quem queritis? – Chi cercate?
11 04 2009 
Chi cercate? Perché cercate tra i morti colui che è vivo? Non è qui, è risuscitato
E’ vivo cercatelo tra i vivi…
La vita e la morte si affrontano oggi in un prodigioso duello, il Signore della vita morto, regna vivo
Mors et vita duello conflixere mirando: dux vitae mortuus, regnat vivus.
Dic nobis Maria, Quid vidisti in via?
Sepulcrum Christi viventis, et gloriam vidi resurgentis…
Victimae Paschali laudes immolent Christiani.
Agnus redemit oves: Christus innocens Patri reconciliavit peccatores.
Mors et vita duello conflixere mirando: dux vitae mortuus, regnat vivus.
Dic nobis Maria, Quid vidisti in via?
Sepulcrum Christi viventis, et gloriam vidi resurgentis,
Angelicos testes, sudarium et vestes.
Surrexit Christus spes mea: praecedet suos in Galilaeam.
[Credendum est magis soli Mariae veraci Quam Judaeorum Turbae fallaci.]
Scimus Christum surrexisse a mortuis vere: Tu nobis, victor Rex miserere
Amen. Alleluia.
(sequenza del giorno di Pasqua sec. XI)
Alla vittima pasquale i cristiani innalzino il sacrificio di lode,
l’agnello ha redento le pecore, Cristo innocente ha riconciliato i peccatori col Padre.
La morte e la vita si sono affrontate in un prodigioso duello: il Signore della vita morto, regna vivo.
Dicci, o Maria, cosa vedesti sulla via?
Il sepolcro del Cristo vivente e la gloria di colui che risorge;
gli angeli testimoni, il sudario e le vesti;
[Dobbiamo credere alla sola veritiera Maria Maddalena che alla turba fallace dei Giudei]
E’ risorto Cristo, mia speranza e precede i suoi in Galilea.
Sappiamo che Cristo è veramente risorto dalla morte. Tu, Re vittorioso, abbi pietà di noi.
Amen. Alleluia.
